This is him.
Largo!
What are you doing, son?
And him?
Josip!
What are you doing here?
You're not happy to see me?
- Hello, Freddy. - Bonjour.
Why didn't you say you were coming?
I've always liked surprises.
I'd like you to do something for me.
Something important.
Mato Grosso State, Brazil September 19, 2008
Let go of me!
Let go!
Give her a kiss!
She's a tough one.
Let go, you fat pig!
Let go of me!
- Let go! - Hi.
Hey, filthy pig!
I could've managed alone.
You want to manage alone?
- You know these guys? - A private militia.
They must know I work for an NGO. They hate us.
Back up!
Is it fine here?
Perfect.
I couldn't have managed alone.
Largo.
Léa.
I really like it.
What?
Your name.
I really like your name.
The militia are paid by multinationals.
They watch over the workers,
poor guys, dragged from their villages.
They're treated like slaves.
And the police?
They're all corrupt.
To the very core.
Well,
as my communist granddad always said, money buys everything.
And what are you doing in this backwater?
Wandering around.
Where are you from?
Where are you from with that odd name?
It's a long story.
Run, Largo! Run!
Largo!
Goran!
Stop it, Dad!
Goran, open the door!
Where's Largo vanished to?
This old dog knows all the tricks.
I don't know him.
Hannah and I never lied to you.
We just wanted this to happen later. As late as possible.
You don't love me.
Never say that again!
We've raised you as our own son.
As long as there's breath in this body, you can count on me.
Largo, your real father is him.
Hello, Largo.
You understand why I wanted you to grow up here far from the city.
I'm the one who introduced Hannah to Josip.
He came to see me in Switzerland.
She was a waitress in the bar downstairs.
I know all that.
You know all that...
It's time to prepare for the role that awaits you.
What role?
Later, my boy, later...
What if I refuse?
I remember that one of my old teachers used to say,
"The road to excellence is grueling
but, Lord, it's so exhilarating!"
Gentlemen, be excellent!
Your parents have chosen Valmont to make you...
the Swiss lawyer.
He is Nerio's executor.
Sâo José Prison Mato Grosso State, Brazil
Largo?
Freddy?
Bonjour, Largo.
You are free, Mr. Winczlav!
I didn't ask for your help.
- How would you manage? - I have my own way.
He went that way!
Go get him!
Find him!
It's my car.
I have my own way.
Step on it!
What the hell are you doing?
I'm doing my own way.
I don't like your own way.
It's a while since I saw you.
3 years.
I've changed. I've learned things.
Like what?
Things they don't teach at Swiss schools.
I really, really hate your own way.
- Well, you haven't changed. - I consider that a compliment.
Never happy, huh?
Look out!
My foot's trapped!
Don't stay here, Largo!
Get out!
Shut up!
Thanks.
Tell Nerio, I'm too old to be brought home.
Your father's dead, Largo.
You expect people to pity you?
Not when you inherit 20 billion!
Don't you get it?
I don't want the inheritance.
Get this straight, Largo. The destiny that awaits you
takes precedence.
I don't want to become like you.
You scare people. They hate you. That's why you're alone.
Loneliness is the price of power.
And I'm not entirely alone. I have you. You're my son.
I can pass things on. That matters.
Money. Always money...
That's not what I meant.
You see this knife?
It's worth just a few dollars...
Yet it's my most precious belonging.
My father drank like a fish.
He used to beat up my mother and me
almost every evening.
When I was 13, I worked in secret for the village grocer.
After a few months, I could buy the thing I dreamed of.
When he tried to beat us again,
I'd threaten to kill him.
For the first time, he was scared of me.
He could see I was serious,
that I meant for what I said.
There's what lives give you...
and what you'll do with it!
These are the 2 forces
that make you what you are.
Here.
It's yours.
Bonjour, sir.
Forgive this informal awakening. You were deaf to my verbal endeavors.
And you are?
Gauthier, sir. Your late father's butler.
Please accept my condolences, sir.
Mr. Freddy dropped you off.
You seemed very tired indeed.
The journey, no doubt.
The alcohol, Gauthier.
The alcohol.
I took the liberty to clean your clothes.
Yet I'm afraid your undershirt is beyond redemption.
I should have warned you.
There's a slight swell today.
When he moved to Hong Kong, your father settled on this yacht.
I think he liked the view.
I'm not surprised.
Already an invitation for you, sir.
Mr. Korsky requests your presence for lunch at "Amber".
Korsky?
Mikhail Korsky, 42, from Georgia,
head of the Korsk Corporation. Rich from gunrunning.
However, for some years now, he has moved into more worthy fields.
Real estate, banking...
No one knows his exact worth but everyone agrees it's colossal.
3 years ago, someone attempted to poison Mr. Korsky...
Gauthier...
and left him marked for life.
Are you always so precise?
I was trained at the Regent Street Gentlemen's School, sir.
Very good, madam.
That was a quick lunch.
Ever since I was in jail, I've lost my appetite.
You were in prison?
A very pretty girl put me there.
She vanished after a very pleasant night.
But left a souvenir in my pocket.
What do you know about her?
Nothing.
Well, I remember one particular thing.
A beauty mark on her buttock, the left one I think.
Or the right. I'm not sure.
I'll get another masseur.
Your car is ready.
Find out all you can about her, Freddy.
After she got me arrested,
this girl told a friend where to find me.
Perhaps she fell madly in love with you.
Or letting your friend know was part of the trap.
What trap?
You'll find out sooner or later.
Republic of Croatia .
Republic of Croatia 3 years ago
See, they haven't changed a thing.
Not defending yourself, soldier?
- When do you finish? - In 6 months.
But I'll sign on for longer.
That was my last year here.
And the photos at Vlatko's party?
- In the green album, I think. - I'll get it.
He won't say where he adopted me.
Was this the place?
I have the right to know, Hannah.
I'm categorical. Adopted children have no legal access to their files.
Listen,
I've come a long way.
Do me a favour, let me take a look.
It's important for me.
The law is the law. I didn't make it.
Hands up, bastard!
What are you doing here?
I hesitated about posting bail for you.
I think I pitied you.
Thanks for everything.
Well?
I have good news and bad news.
- The bad? - The good first.
I spent the night there and got into the archives.
I looked everywhere.
I searched the whole place.
But your file wasn't there.
It must be someplace else.
I asked. All the files are there.
I'm sorry, Largo.
I'll be back with the shares in 24 hours.
You'll appreciate the irony of this, Largo.
The impostor is suddenly our savior.
A little too simple.
You won't say where you're going?
You like secrets. Like your father.
I spent 20 years at his side without even suspecting your existence.
3 years ago
How long you want it signed for?
2 years minimum. Then renew it.
Let me through.
Excuse me for a second.
Carry on.
I'm listening.
My orphanage record. I want it.
I don't know what you mean.
I went there. I went to the orphanage.
- Who told you? - Forget that. I went there.
My record's the only one missing.
You should have told me.
You don't go behind my back.
You never told me anything!
You're a Winch, Largo.
You're my son.
Nothing else matters.
The past belongs to the past. What matters...
is your future!
That file record is the only thing that really belongs to me.
It's mine.
It's my history.
So you'll give it back to me.
Who do you think you are?
I want my file.
- I don't have it. - Liar!
Don't insult your father.
You're not my father.
That's not for you to decide.
Give me back my file.
I burned it.
Find yourself another heir.
Republic of Croatia September 22, 2008
Josip would never let you listen to that.
- You got my message? - How long can you stay?
That's Freddy. He called 15 minutes ago.
Freddy?
I have stuff on Naomi, Korsky's girl.
She's some sort of escort girl,
often involved in shady business deals.
- Who does she work for? - Money.
And for Korsky.
She's been with him a month.
But she vanished this morning. Korsky's going frantic.
How do you know that?
I've always had good informers. Nerio loved that.
Take care, Largo.
Give Gauthier my love.
You know, I think I'll do the same as Nerio.
Get cremated.
It's silly but I imagine the wind carrying my ashes off.
I feel as if I'll be free then.
Whereas being cramped in a tiny box...
And do you think I'll still be free?
That depends on you, Largo.
He had it all worked out.
Even dead, he still decides.
Go to bed. Your room is ready for you.
The last monks left the island in 1908.
The perfect escape from the rat race.
We'll come here every year for a month.
I'll teach you your future business.
You should have heeded your instinct.
You knew someone was pulling the strings.
Someone who wanted you to fetch the shares
since you alone knew where they were hidden.
And now...
What do you plan to do?
Largo!
Hannah?
Hannah!
Hi, Largo.
Don't worry, I didn't recognize you either.
You see, I didn't set off to see the world.
I took over as doctor from my father.
Melina...
But I haven't ruled it out.
Turn over.
My cousin found you by the roadside.
It's a miracle you're alive with a wound like this.
I'm invincible.
There.
What happened?
I don't remember a thing.
I'm sorry.
(Victoria Harbour, Hong Kong)
He'll call soon, I can tell.
Yes.
Largo...
Thank you, Lord! Thank you!
Where are you?
In heaven.
You have to get me back, Freddy.
Aren't you too old to be brought home?
Should I come with you?
I'll handle this myself, Gauthier.
Odd place for a meeting.
I'd rather avoid the group's HQ.
I don't want to end up like Meyer.
Largo is alive. You missed him. But I can tell you where he is.
Come in, Mr. Kaplan.
Just fine-tuning tomorrow's speech. The surroundings help, don't you find?
I'm no expert in making long speeches.
Don't judge me.
Appearances can be deceptive.
I did it all for the group. Only for the group.
And if Marcus is to be believed,
you're in no position to preach at me.
Was killing Nerio in the group's interests?
He was sick and dying. You know that.
But you had him killed.
I had to keep control of timing.
I'd never leave the group in the hands of some wild adventurer like Largo.
You use all means...
The only person who can take over from Nerio Winch is me.
Maybe.
But you need to convince the meeting.
I have one last card to play that will win me the game.
So, Mr. Kaplan,
where is our friend Largo?
He'll call me to say where to pick him up.
How much?
Much more than what your spy in Korsky's firm would cost you.
- A figure. - Not a cent.
Mail me the plans for your attack on Korsk Inc.
In 2 weeks, if I carefully invest my savings,
you'll make me a rich man. A very rich man.
Insider trading...
Nerio must have rubbed off on you too.
This is what we'll do.
Stay at the hotel with Marcus.
In a few minutes, you'll receive
the plan for the Korsk takeover bid.
Then you'll just need to wait for Largo's call.
In a few hours, it will all be over.
Good night, Mr. Kaplan.
Sure your friend will come?
Look.
I'll be back.
What for?
To see you.
Don't talk nonsense.
Go on. Off you go.
Icham!
Slit this bastard's throat!
Good to hear you, Largo.
I checked your mail. It was there.
My new pals loved it.
I'm coming back with them.
Good.
Where do I pick you up?
Ok. See you later.
Not too tired from the flight, sir?
It's kind of you to pick me up.
The usual chauffeur took too many sleeping pills.
Sign. At the bottom right.
A marriage contract?
An I.O.U.
The fare's pretty high.
It's my rate.
I think I forgot the child lock.
Marcus is here.
He'll pay to find you.
You won't do that.
You're really nothing but a...
Only guys like you can afford to despise money.
Pen?
There's a guy in the presidential suite.
Ferguson has planned everything.
When this young man called me yesterday, I was skeptical.
But I have to admit that his story seems perfectly credible.
Here's his orphanage file.
Largo's relationship with his adopted father
had become strained in recent years.
You know Largo is wanted by Interpol for drug trafficking?
Yes, I was informed of that.
When he heard that Largo was on drugs and dealing,
Mr. Winch decided to change his heir.
And he gave him these.
The shares in the Zunkunft Anstalt.
Watch it!
Are you crazy?
And a bottle of wine...
I don't know. The best...
Too late, Largo.
No, not yet.
Look at yourself.
And look at me.
Who's going to want you as the heir? Who?
This group,
this money,
they're mine.
As much as yours.
Deep down, you started it all.
I believe that each man holds his destiny in his hands.
He would have told me.
He always wanted to make all the decisions.
Your life. Mine. Hannah's.
I should never have found out.
But unfortunately I did.
I wanted Nerio to know he didn't control everything.
I went to see him.
I threatened to go public with it.
And he gave you money.
But he made a mistake.
He told Ferguson everything.
Ferguson found me
and she offered me much, much more money than he did.
On one condition.
That I head the group
and subject to receive dividends.
You can understand why I accepted it.
Did you accept Hannah's death too?
What are you talking about?
She'd dead, Goran.
They killed her.
Listen,
I'll grab his gun while you smash his head in.
What?
You heard me right! Do it!
It's nothing.
Everything's fine. Just fine.
I have the shares, as agreed.
Well done, Largo. You win.
But what are you going to do with them?
Do you have a stamp?
Hands up!
- What's your name? - Danis Vlatkovic.
Hello, Danis.
You're on my territory!
I'm leaving.
Will you let me go?
Thank you.
How about you? What's your name?
Largo Winch!
Take care, Largo Winch!
Subtitles: Arigon